Englisch-Finnisch Übersetzung für distress

ahdinkoArvoisa puhemies, Irakin ahdinko on pahempi kuin koskaan. Mr President, the distress in Iraq is as acute as ever. Etelän valtioiden ahdinko ei ole neuvottelukysymys. The distress of the countries of the South is not a matter for negotiation. Tiettyjen kaupunkialueiden tilanne on hälyttävä, ja yhteiskunnallinen ahdinko ilmenee niillä työttömyytenä, kurjuutena ja rikollisuutena. The situation of certain urban areas is alarming, with the social distress taking the form of unemployment, misery and crime.
distressi

merihätäMyrskyn raivotessa alus joutui merihätään.
tuskaTuska on subjektiivinen aistimus
ulosotto
ahdistaaKaikki ahdistaa, kaikki tukahduttaa. (Apulanta, AhdistusKoira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
hätäMassojen hätä on aina yksittäisen ihmisen hätää. The distress of the masses is always the distress of the single person. Haitin maanjäristyksen aiheuttama inhimillinen hätä on valtaisa: kuolleita ja loukkaantuneita on satojatuhansia, Port-au-Prince lähes täysin tuhoutunut. The human distress caused by the Haiti earthquake is on a massive scale: hundreds of thousands are dead or injured, and Port-au-Prince is almost completely destroyed. Olen sitä mieltä, ettemme voi aina, kun lupaudumme täällä lähentyä maanmiehiämme, sivuuttaa tosiasiaa, ettemme ole läsnä silloin, kun heillä on hätä tai kun he kohtaavat äärimmäisen vaikeita hetkiä. Every time we give the commitment to move closer to the citizens of Europe, we must remember that we are not there when they go through distressing or intensely emotional times.
kiusataPekka, ei saa kiusata Maijaa!Asia kiusasi häntä pitkän aikaa.

a pair of distressed jeans
She distressed the new media cabinet so that it fit with the other furniture in the room

Wörterbuch